Found in Translation
Ruth has been working on song translation and interpretation among Japanese, Spanish, and English for nearly ten years. She will share the lifecycle of a translation and challenges faced along the way, contextualized in her most recent Japanese-to-English effort. Finally, the talk will also feature conceptual discussions such as translation versus musicality, personalization, and comfort with “imperfection.”